1 00:00:01,436 --> 00:00:03,045 - Ово је Цлаи Восс. - Заједно смо служили као вод 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,569 - вође у пуку. - Чекај, шта ћеш опет? 3 00:00:05,570 --> 00:00:06,831 Пирамид Сецурити. 4 00:00:06,832 --> 00:00:08,791 Више као корпоративна шпијунажа. 5 00:00:13,187 --> 00:00:16,015 Неко је користио вашу апликацију за подешавање три бомбашка напада данас. 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,843 Знам да мислиш да дугујеш него јер ти је спасао живот. 7 00:00:18,844 --> 00:00:19,757 Не знате целу причу. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,150 Не треба ми. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,673 Само не желим да видим повукао си се у ћошак 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,674 не можете изаћи из. 11 00:00:23,675 --> 00:00:26,242 Нека буде ваш ЦИ. 12 00:00:26,243 --> 00:00:28,984 Даћеш ми било које и све информације у апликацији 13 00:00:28,985 --> 00:00:30,768 која угрожава јавност сигурност, разумеш? 14 00:00:30,769 --> 00:00:33,511 ти си мој поверљиви доушник. 15 00:00:41,650 --> 00:00:43,651 15 посета кампусу ове јесени, 16 00:00:43,652 --> 00:00:46,436 а не држава школа у групи. 17 00:00:46,437 --> 00:00:47,916 Узми ту другу хипотеку. 18 00:00:47,917 --> 00:00:49,222 Школарина није јефтина. 19 00:00:49,223 --> 00:00:50,614 Дао бих својој ћерки свет, 20 00:00:50,615 --> 00:00:52,355 али, дођавола, она мрзи ја или тако нешто? 21 00:00:55,664 --> 00:00:57,056 - На земљу! - Вау, вау! 22 00:00:57,057 --> 00:00:59,058 Доле! Хеј, хеј! 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,407 Иди! 24 00:01:00,408 --> 00:01:01,625 - Вау, Вау, Вау, Вау! - Ко је главни? 25 00:01:01,626 --> 00:01:03,975 - ОК, ОК. - Ко је главни! 26 00:01:03,976 --> 00:01:06,630 Ви. Где? 27 00:01:06,631 --> 00:01:09,329 Пусти ме да погледам. 28 00:01:09,330 --> 00:01:11,200 Пожури! 29 00:01:15,249 --> 00:01:16,989 Идемо! 30 00:01:19,209 --> 00:01:21,298 - Ево. - Камион, одмах! 31 00:01:23,561 --> 00:01:26,563 - Пожури, идемо! - Ок, идем. 32 00:01:26,564 --> 00:01:28,044 Пожури! 33 00:01:34,442 --> 00:01:36,225 Иди, иди, иди, иди! 34 00:01:40,665 --> 00:01:42,276 Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 35 00:01:50,066 --> 00:01:51,327 Спусти оружје! 36 00:02:20,618 --> 00:02:22,881 Проклетство. 37 00:02:25,797 --> 00:02:27,320 Мало си се шуњао тренинг рунде у? 38 00:02:27,321 --> 00:02:30,366 Да, Цлаи је сазнао да јесам мој курс ватреног оружја долази, 39 00:02:30,367 --> 00:02:32,238 па је вукао ја доле до домета. 40 00:02:32,239 --> 00:02:33,717 Не жели да осрамотити се. 41 00:02:33,718 --> 00:02:36,242 Звучи као добар пријатељ. 42 00:02:36,243 --> 00:02:38,896 Јесте ли се чули од суда? 43 00:02:38,897 --> 00:02:40,420 Да. 44 00:02:40,421 --> 00:02:42,030 Званично су одобрили Еллин пренос старатељства. 45 00:02:42,031 --> 00:02:43,858 Она се усељава са ускоро њен ујак. 46 00:02:43,859 --> 00:02:46,382 - Ох. - Маггие, то је велика промена. 47 00:02:46,383 --> 00:02:48,036 Да. 48 00:02:48,037 --> 00:02:50,734 То је најбоље за Еллу. 49 00:02:50,735 --> 00:02:52,649 А за тебе? 50 00:02:55,436 --> 00:03:00,266 Искрено, пре праведно наставите да пуцате сада. 51 00:03:00,267 --> 00:03:01,963 - ОК. - Овде сам ако желиш да причамо. 52 00:03:01,964 --> 00:03:04,052 Знам. 53 00:03:04,053 --> 00:03:05,749 - Хајде. Иди поново? - Мм. 54 00:03:15,151 --> 00:03:18,545 Претпостављам да не. 55 00:03:18,546 --> 00:03:21,200 Проваљивање у сигурно ваздушни теретни објекат у ЈФК. 56 00:03:21,201 --> 00:03:22,549 Камере свуда. 57 00:03:22,550 --> 00:03:24,115 То је немогућ посао. 58 00:03:24,116 --> 00:03:26,335 Мора бити барем 60 чаура овде. 59 00:03:26,336 --> 00:03:28,816 - 223с. - Користили су јуришне пушке. 60 00:03:28,817 --> 00:03:30,339 Ови момци нису зезаш се, Маггие. 61 00:03:30,340 --> 00:03:32,776 Није их брига такође и жртве. 62 00:03:36,041 --> 00:03:37,781 Специјални агенти Белл и Зидан. 63 00:03:37,782 --> 00:03:39,218 - Да. - Хвала за 64 00:03:39,219 --> 00:03:40,784 - Долазим брзо. - Шта имате за нас? 65 00:03:40,785 --> 00:03:42,438 Три стрелца, један возач. 66 00:03:42,439 --> 00:03:44,527 Ушли су тврдо, ефикасно. 67 00:03:44,528 --> 00:03:46,573 Знали су шта су тражили. 68 00:03:46,574 --> 00:03:47,661 Да ли сте успели да идентификујете нападачи још? 69 00:03:47,662 --> 00:03:50,794 Не, оставили су четири мртва. 70 00:03:50,795 --> 00:03:53,449 Укључујући три федерална агента. 71 00:03:53,450 --> 00:03:55,190 Да ли сте их познавали? 72 00:03:55,191 --> 00:03:57,148 Да, знам их. 73 00:03:57,149 --> 00:03:58,802 Знам њихове породице. 74 00:03:58,803 --> 00:04:01,327 И још увек морам да их обавестим. 75 00:04:01,328 --> 00:04:02,937 Можемо то да решимо. 76 00:04:02,938 --> 00:04:05,722 - Не, не, не, требало би то да урадим. - То је права ствар. 77 00:04:05,723 --> 00:04:07,158 Како су ушли на аеродром? 78 00:04:07,159 --> 00:04:08,856 Докторирао испоруку манифеста. 79 00:04:08,857 --> 00:04:10,640 Није тако тешко као што мислите. 80 00:04:10,641 --> 00:04:12,381 Махнули су им на капији. 81 00:04:12,382 --> 00:04:14,427 Сигурносне камере на капија није ухватила ништа? 82 00:04:14,428 --> 00:04:17,081 Возач је знао како да избегне сигурносне камере. 83 00:04:17,082 --> 00:04:18,909 И таблице камиона били прекривени чађом. 84 00:04:18,910 --> 00:04:20,824 ОК, дакле камион био тројански коњ. 85 00:04:20,825 --> 00:04:22,435 Шта год да су узели, била су им потребна три човека 86 00:04:22,436 --> 00:04:23,914 да га утоварим у камион. 87 00:04:23,915 --> 00:04:25,307 Рекао си да знају шта тражили су? 88 00:04:25,308 --> 00:04:26,787 - Шта су тражили? - Не знамо. 89 00:04:26,788 --> 00:04:28,528 Не знаш? 90 00:04:28,529 --> 00:04:31,922 Не, сигурна ваздушна пошиљка од Цирих је слетео пре три сата. 91 00:04:31,923 --> 00:04:34,273 Очишћено више пута нивоа изнад моје главе. 92 00:04:34,274 --> 00:04:36,711 Па, ако не знаш, ко би? 93 00:04:39,975 --> 00:04:43,064 Боже, ово је тако... 94 00:04:43,065 --> 00:04:44,587 Жао ми је. 95 00:04:44,588 --> 00:04:47,721 Само никад нисам имао 25 милиона златне полуге украдене раније. 96 00:04:47,722 --> 00:04:50,463 Не, то је први време је и за нас. 97 00:04:50,464 --> 00:04:53,030 Дакле, желите да нам кажете зашто је седео у ЈФК 98 00:04:53,031 --> 00:04:55,206 поред бакиног пртљага? 99 00:04:55,207 --> 00:04:58,122 - Господине... - Данни Цхун. 100 00:04:58,123 --> 00:05:00,734 Радим за хеџ фонд, Престоница друге тачке. 101 00:05:00,735 --> 00:05:02,649 Предложио сам замену свом шефу, 102 00:05:02,650 --> 00:05:04,477 златна ограда против нестабилност тржишта. 103 00:05:04,478 --> 00:05:07,131 Знам, компликовано финансијске ствари. 104 00:05:07,132 --> 00:05:09,569 Извршио куповину полуга уговор са банком 105 00:05:09,570 --> 00:05:12,136 у, шта, Швајцарској? 106 00:05:12,137 --> 00:05:13,660 Морао сам да га увезем у држави, зар не? 107 00:05:13,661 --> 00:05:15,139 Мм-хмм. 108 00:05:15,140 --> 00:05:17,968 Банка не може да заштити злато ако немате га при руци. 109 00:05:17,969 --> 00:05:20,144 Када сте погубили договор, Данни? 110 00:05:20,145 --> 00:05:22,582 Пре два дана, 10:00 ГМТ. 111 00:05:22,583 --> 00:05:24,323 Продавац је ушао први лет могли. 112 00:05:24,324 --> 00:05:26,325 Жао ми је, кажеш било који међународни лет 113 00:05:26,326 --> 00:05:28,718 могао имати милионе у злату решетке у товарном простору? 114 00:05:28,719 --> 00:05:30,546 Банке морају да превозе полуге некако, 115 00:05:30,547 --> 00:05:33,462 и обезбеђујемо испоруку, задржати круг људи 116 00:05:33,463 --> 00:05:36,030 који знају за то мали за сигурност. 117 00:05:36,031 --> 00:05:38,249 Ако тако мало људи зна за то, 118 00:05:38,250 --> 00:05:41,601 морао бити унутрашњи посао. 119 00:05:41,602 --> 00:05:43,951 Шта, ти мислиш да ја... 120 00:05:43,952 --> 00:05:46,388 не, нисам имао ништа да уради са овим. 121 00:05:46,389 --> 00:05:50,958 Спот цена злата је пала радно време тог дана. 122 00:05:50,959 --> 00:05:54,701 Ваша трговина је губитничка, зар не? 123 00:05:54,702 --> 00:05:58,226 Међутим, потраживање од осигурања, за пуну вредност? 124 00:05:58,227 --> 00:06:00,620 То те враћа унутра црни, а затим и неки. 125 00:06:00,621 --> 00:06:01,882 - Не, не, не, не, никад не бих. - Радио сам за... 126 00:06:01,883 --> 00:06:03,492 Стани. 127 00:06:03,493 --> 00:06:06,190 Четири особе су мртве, г. Цхун. 128 00:06:06,191 --> 00:06:08,149 Требаће нам имена сваке особе која ради 129 00:06:08,150 --> 00:06:10,543 у вашој фирми која је ово знала данас је стигла пошиљка, 130 00:06:10,544 --> 00:06:12,414 сваки детаљ... 131 00:06:12,415 --> 00:06:16,940 банка, осигурање. 132 00:06:16,941 --> 00:06:18,855 Чистимо? 133 00:06:18,856 --> 00:06:20,554 Да, донећу ти. 134 00:06:23,383 --> 00:06:24,905 У реду, људи, изгледајте живи. 135 00:06:24,906 --> 00:06:26,863 Имамо дрско и смртоносна пљачка 136 00:06:26,864 --> 00:06:28,430 изведена усред бела дана. 137 00:06:28,431 --> 00:06:30,301 А радна теорија јесте ово је био унутрашњи посао. 138 00:06:30,302 --> 00:06:32,086 Да ли смо већ добили видео снимак камиона? 139 00:06:32,087 --> 00:06:33,740 - Покушавам. - Прође стотине на сат 140 00:06:33,741 --> 00:06:35,568 на Ван Вику Аутопут изван ЈФК-а. 141 00:06:35,569 --> 00:06:37,047 - Сужавамо га. - У реду, па, настави да радиш. 142 00:06:37,048 --> 00:06:38,484 Дакле, унутрашњи посао. 143 00:06:38,485 --> 00:06:40,747 Ко је изнутра имао информације о испоруци злата? 144 00:06:40,748 --> 00:06:42,096 Па, детаљи од пошиљке злата 145 00:06:42,097 --> 00:06:43,967 били блиско држани унутра Престоница друге тачке. 146 00:06:43,968 --> 00:06:46,405 Према Чуну, само две особе унутар фонда 147 00:06:46,406 --> 00:06:47,884 били упознати са пошиљком, укључујући и генералног директора. 148 00:06:47,885 --> 00:06:49,451 Дакле, три, укључујући Цхуна, зар не? 149 00:06:49,452 --> 00:06:51,279 И ми смо га проверили? 150 00:06:51,280 --> 00:06:53,586 - У процесу. - Скола га је добро уплашио. 151 00:06:53,587 --> 00:06:55,675 Чун је понудио своје телефон, пријаве, све то. 152 00:06:55,676 --> 00:06:56,719 Копамо. 153 00:06:56,720 --> 00:06:58,460 - Да. - Не осећа се као да је знао. 154 00:06:58,461 --> 00:06:59,983 Шта је са генералним директором? 155 00:06:59,984 --> 00:07:02,159 Па, тај момак јесте вредна 475 милиона, 156 00:07:02,160 --> 00:07:03,596 па не треба новац. 157 00:07:03,597 --> 00:07:05,424 Па, могло би бити нека мотивација у смислу 158 00:07:05,425 --> 00:07:07,295 заштите својих крајњи резултат компаније 159 00:07:07,296 --> 00:07:09,993 од лоше трговине златом, али то не изгледа вероватно. 160 00:07:09,994 --> 00:07:12,300 Па реци ми о другом онај који је имао унутрашње знање. 161 00:07:12,301 --> 00:07:15,259 Цалеб Боилес, 41, в портфолио менаџер. 162 00:07:15,260 --> 00:07:17,653 Деветогодишњи радник, добро зарађује. 163 00:07:17,654 --> 00:07:20,264 И на партнерском путу. 164 00:07:20,265 --> 00:07:23,180 - Па зашто му отети послодавца? - Секиру за млевење? 165 00:07:23,181 --> 00:07:24,921 Извлачећи његов кредитни досије. 166 00:07:24,922 --> 00:07:28,490 Да, не, он је искоришћен другу хипотеку 167 00:07:28,491 --> 00:07:30,579 на Хамптонсу кућа, касни рачуни. 168 00:07:30,580 --> 00:07:33,234 Тако да је могао да види ово као лак резултат да плати своје дугове. 169 00:07:33,235 --> 00:07:34,496 То прати. 170 00:07:34,497 --> 00:07:36,542 Није се пријавио за раде и данас. 171 00:07:36,543 --> 00:07:37,804 Боилеов телефон пингује 172 00:07:37,805 --> 00:07:39,370 на приватном авиону терминал у Тетербороу. 173 00:07:39,371 --> 00:07:42,679 Лучка управа, не дозволи тај авион напусти земљу. 174 00:07:45,813 --> 00:07:48,118 Шта се овде дешава, заиста? 175 00:07:48,119 --> 00:07:50,338 Извукао си ме с тога млаз као злочинац. 176 00:07:50,339 --> 00:07:51,905 Испитиван сам од стране СЕЦ-а раније. 177 00:07:51,906 --> 00:07:53,384 Дошли су у моју канцеларију. 178 00:07:53,385 --> 00:07:55,778 И нису добили умешан ФБИ. 179 00:07:55,779 --> 00:07:57,127 пре два дана, 180 00:07:57,128 --> 00:07:59,782 ваш фонд извршио а стратегија заштите од злата. 181 00:07:59,783 --> 00:08:01,654 - Златна ограда? - Никад нисам чуо за то. 182 00:08:01,655 --> 00:08:03,482 Договор Денија Чуна. 183 00:08:03,483 --> 00:08:05,875 Проверио сам то кроз фонд менаџер, помислио сам. 184 00:08:05,876 --> 00:08:08,182 Да, мислим, ако он јесте, то је била нека врста 185 00:08:08,183 --> 00:08:10,401 државна тајна, што је чудно. 186 00:08:10,402 --> 00:08:12,273 Мислим, не треба му очисти било који од његових заната. 187 00:08:12,274 --> 00:08:13,579 Он има своје књига пословања. 188 00:08:13,580 --> 00:08:14,928 Може да ради шта хоће. 189 00:08:14,929 --> 00:08:17,670 ОК, причамо око 25 милиона 190 00:08:17,671 --> 00:08:20,629 у златним полугама које су биле украден од ЈФК јутрос. 191 00:08:20,630 --> 00:08:22,196 Лопови су ушли вруће. 192 00:08:22,197 --> 00:08:25,547 Четири особе су мртве. 193 00:08:25,548 --> 00:08:28,419 Ох, мој Боже. 194 00:08:28,420 --> 00:08:32,467 Зашто се ниси пријавио за радим јутрос, г. Бојлс? 195 00:08:32,468 --> 00:08:34,556 Шуљао сам се да играм голф 196 00:08:34,557 --> 00:08:36,297 са клијентима у Јужној Каролини. 197 00:08:36,298 --> 00:08:38,038 Да? 198 00:08:38,039 --> 00:08:40,214 Можда сте се спремали да одскочи из земље. 199 00:08:40,215 --> 00:08:44,218 - То је истина. - Нисам имао никакве везе са овим. 200 00:08:44,219 --> 00:08:45,915 Зашто бих крао од рука која ме плаћа 201 00:08:45,916 --> 00:08:50,833 непристојан износ новца? 202 00:08:50,834 --> 00:08:53,096 У реду, дакле Боилес алиби проверава. 203 00:08:53,097 --> 00:08:54,794 Његов лет је изнајмљен у Јужну Каролину 204 00:08:54,795 --> 00:08:55,838 за састанак инвеститора. 205 00:08:55,839 --> 00:08:57,013 Па шта нам овде недостаје? 206 00:08:57,014 --> 00:08:58,580 Рекао је да је Данни Цхун трговао златом 207 00:08:58,581 --> 00:08:59,886 - можда је направљено у тајности. - Да, јесте. 208 00:08:59,887 --> 00:09:01,975 То је било сумњиво. 209 00:09:01,976 --> 00:09:03,716 Нешто сумњиво је дешава у овој фирми. 210 00:09:03,717 --> 00:09:05,282 Било би лепо добити а спојите своје телефоне. 211 00:09:05,283 --> 00:09:07,458 Ко год да је ово поставио направиће грешку. 212 00:09:07,459 --> 00:09:08,982 Ја ћу да позовем. 213 00:09:08,983 --> 00:09:10,679 - Јубал? - Да. 214 00:09:10,680 --> 00:09:11,898 Погодио сам камион. 215 00:09:11,899 --> 00:09:13,943 ОК, супер. Очи горе. 216 00:09:13,944 --> 00:09:16,206 Ево камиона кренуо на запад ка ЈФК-у 217 00:09:16,207 --> 00:09:18,209 непосредно пре пљачке. 218 00:09:22,257 --> 00:09:25,564 И ево га на исток из ЈФК одмах затим. 219 00:09:25,565 --> 00:09:27,522 Погледајте ове сјајне нове рупе ударио у коловоз камиона? 220 00:09:27,523 --> 00:09:29,219 Рупе од метака. 221 00:09:29,220 --> 00:09:30,830 Врло добро. Можемо ли га пратити? 222 00:09:30,831 --> 00:09:32,701 Већ на томе. 223 00:09:34,269 --> 00:09:35,486 ОК. 224 00:09:35,487 --> 00:09:37,619 Да. 225 00:09:37,620 --> 00:09:39,229 Ево нас. 226 00:09:39,230 --> 00:09:40,317 куда вуку, а где је то? 227 00:09:40,318 --> 00:09:41,797 Схватио сам. 228 00:09:41,798 --> 00:09:43,625 Индустријски паркинг парцела, Еаст Гарден Цити. 229 00:09:43,626 --> 00:09:47,063 ОК, ево наше екипе. 230 00:09:47,064 --> 00:09:49,109 Ти ћеш узети своје скини маску за мене, друже? 231 00:09:49,110 --> 00:09:52,112 Дајте нам прилику за чишћење лица? 232 00:09:52,113 --> 00:09:53,766 Узми то као не. 233 00:09:53,767 --> 00:09:56,682 У реду, доведи Меги и ОА доле до тог паркинга. 234 00:09:59,555 --> 00:10:01,121 Изабрали су добро место за депонију. 235 00:10:01,122 --> 00:10:02,949 Имао сам довољно времена да изгорети се. 236 00:10:02,950 --> 00:10:04,690 Нема шансе да то урадимо узети ДНК или отиске прстију 237 00:10:04,691 --> 00:10:05,865 из тог таксија. 238 00:10:05,866 --> 00:10:07,257 Тако су затворили сигурносна камера, 239 00:10:07,258 --> 00:10:09,608 преселио злато у друго возило. 240 00:10:09,609 --> 00:10:11,784 Сумњам да је иједан сведок прошао. 241 00:10:11,785 --> 00:10:14,003 Нема друге камере около, такође. 242 00:10:15,658 --> 00:10:18,138 Изгребали су возило идентификациони број искључен. 243 00:10:18,139 --> 00:10:21,097 Они су ово урадили пре, ко год да су. 244 00:10:21,098 --> 00:10:23,230 - У реду, зови ЕРТ. - Доведите их овамо. 245 00:10:23,231 --> 00:10:25,625 Можда могу добити ЦВИН са блока мотора. 246 00:10:27,844 --> 00:10:28,975 - Јубал. - Да? 247 00:10:28,976 --> 00:10:30,454 Пријављена је крађа камиона са сандуком 248 00:10:30,455 --> 00:10:32,805 пре 36 сати од а селидбена компанија у Харлему. 249 00:10:32,806 --> 00:10:34,241 Била је паркирана преко ноћи. 250 00:10:34,242 --> 00:10:35,634 Лака мета за нашу рип екипу. 251 00:10:35,635 --> 00:10:37,244 Има ли уличних камера на локацији? 252 00:10:37,245 --> 00:10:38,724 Можда можемо да идентификујемо наши крадљивци камиона. 253 00:10:38,725 --> 00:10:40,508 Стварне крађе у слепој тачки. 254 00:10:40,509 --> 00:10:42,641 Али се поново појављује овде около. 255 00:10:42,642 --> 00:10:44,164 Ипак, нема добрих углова. 256 00:10:44,165 --> 00:10:47,210 Дакле, изгледа да хоћемо морају направити један. 257 00:10:47,211 --> 00:10:48,951 За секунду, камион је насупрот 258 00:10:48,952 --> 00:10:51,475 овом димном излогу када скрене десно. 259 00:10:51,476 --> 00:10:54,784 Можда би могао да се одлепи одраз као... 260 00:10:56,743 --> 00:10:58,614 Ово. 261 00:11:01,225 --> 00:11:03,749 Пецате за бонус? 262 00:11:03,750 --> 00:11:05,011 То би требало да буде довољно за рекреацију лица, да? 263 00:11:05,012 --> 00:11:06,316 Да. 264 00:11:06,317 --> 00:11:08,276 Он не упада базе података ФБИ. 265 00:11:10,582 --> 00:11:12,454 Џубал, он је у Интерполу. 266 00:11:15,022 --> 00:11:17,327 <и>Његово име је Самуел Баптисте, 267 00:11:17,328 --> 00:11:21,157 <и>вођа насилног Хаићана рип екипа позната као Басцоте Сик. 268 00:11:21,158 --> 00:11:23,333 <и>Тражили смо него више од две године. 269 00:11:23,334 --> 00:11:25,292 И како је он ушуњати се у САД? 270 00:11:25,293 --> 00:11:26,902 <и>Мора да је користио лажни пасош 271 00:11:26,903 --> 00:11:28,556 <и>да избегне Интерполов надзор. 272 00:11:28,557 --> 00:11:30,079 <и>То је наш промашај. 273 00:11:30,080 --> 00:11:31,951 Па, он је сада наш проблем. 274 00:11:31,952 --> 00:11:34,605 <и>Баптистеова посада погађа циљеви високе вредности. 275 00:11:34,606 --> 00:11:36,172 <и>Фонд прихода побуна банди 276 00:11:36,173 --> 00:11:38,131 <и>против владе Хаитија. 277 00:11:38,132 --> 00:11:40,046 <и>Порт-о-Пренс је а ратна зона ових дана, 278 00:11:40,047 --> 00:11:41,743 <и>хвала људима попут њих. 279 00:11:41,744 --> 00:11:43,179 Другим речима, ови момци могу нанети 280 00:11:43,180 --> 00:11:45,312 много бола са 25 мил. 281 00:11:45,313 --> 00:11:46,966 Па, морали су имају локалне ресурсе 282 00:11:46,967 --> 00:11:48,968 да изведем овакав посао. 283 00:11:48,969 --> 00:11:51,927 <и>Да, наши подаци показују Баптист има рођака 284 00:11:51,928 --> 00:11:54,190 <и>у Њујорку по имену Росе Гирард. 285 00:11:54,191 --> 00:11:55,583 Да, имам адресу. 286 00:11:55,584 --> 00:11:56,889 Рођак поседује кућу у округу Сафолк, 287 00:11:56,890 --> 00:11:58,455 и она има приоритете. 288 00:11:58,456 --> 00:12:00,370 Баптистова банда могао бити тамо базиран. 289 00:12:00,371 --> 00:12:03,025 <и>Прилазите изузетно опрезно. 290 00:12:03,026 --> 00:12:05,637 <и>Басцоте Сик је био познато да узима таоце. 291 00:12:07,291 --> 00:12:09,771 - Примљено. - СВАТ је на позицији, Маггие. 292 00:12:09,772 --> 00:12:11,817 Немамо визуелно потврда о Батисту. 293 00:12:11,818 --> 00:12:14,776 Па, постоји само један начин да сазнате. 294 00:12:14,777 --> 00:12:18,388 Скола, имаш покрет? 295 00:12:18,389 --> 00:12:22,262 Негативно. Ништа иза. 296 00:12:22,263 --> 00:12:25,222 Морамо да се померимо док ми имамо предност. 297 00:12:27,355 --> 00:12:29,443 ОК, урадимо ово. 298 00:12:29,444 --> 00:12:31,401 Једна улазна тачка, пробој са предње стране. 299 00:12:31,402 --> 00:12:33,186 И запамтите, Баптисте не ради сам. 300 00:12:33,187 --> 00:12:34,840 <и>Очекујте више непријатеља. 301 00:12:34,841 --> 00:12:36,798 Копирај. У покрету. 302 00:12:40,237 --> 00:12:42,151 идемо. 303 00:13:13,270 --> 00:13:16,011 ФБИ! 304 00:13:16,012 --> 00:13:17,404 Имам тело. 305 00:13:17,405 --> 00:13:19,233 Изгледа као Баптисте. 306 00:13:23,324 --> 00:13:26,805 Имам још. 307 00:13:26,806 --> 00:13:28,458 Момак из хеџ фонда. 308 00:13:28,459 --> 00:13:30,243 <и>Данни Цхун? 309 00:13:30,244 --> 00:13:32,245 Да. 310 00:13:36,859 --> 00:13:39,208 Глина. 311 00:13:39,209 --> 00:13:40,731 <и>- Чисто. - Спаваћа соба је чиста. 312 00:13:40,732 --> 00:13:41,820 <и>Јасно. 313 00:13:41,821 --> 00:13:43,734 Иди у кухињу. 314 00:13:47,783 --> 00:13:49,741 Ох, мој Боже. 315 00:13:58,446 --> 00:13:59,968 Злато је нестало. 316 00:13:59,969 --> 00:14:01,840 Да, извадили су и цела посада. 317 00:14:01,841 --> 00:14:03,580 Ко су "они"? 318 00:14:03,581 --> 00:14:05,800 Па, то смо ми треба да схватим. 319 00:14:23,732 --> 00:14:25,864 - Хеј, момци. - Потврђено је. 320 00:14:25,865 --> 00:14:28,214 Пушке у подруму су биле меч за пљачку ЈФК-а. 321 00:14:28,215 --> 00:14:31,783 ОК, имамо позитиву Идентификација на Баптисте, такође. 322 00:14:34,047 --> 00:14:35,961 Интервјуисали смо Данни Цхун раније. 323 00:14:35,962 --> 00:14:37,788 Претпостављам да је то одговор ко је био унутрашњи човек 324 00:14:37,789 --> 00:14:38,920 у главном граду друге тачке. 325 00:14:38,921 --> 00:14:40,922 Али зашто ставити ово уопште у покрету? 326 00:14:40,923 --> 00:14:43,446 Мора да је прича старо колико и време, зар не? 327 00:14:43,447 --> 00:14:45,449 Похлепа. 328 00:14:48,104 --> 00:14:50,019 Имамо горионик овде. 329 00:14:51,978 --> 00:14:54,066 Дарк веб. Да. 330 00:14:54,067 --> 00:14:56,068 Дакле, Цхун је комуницирао са Хаићанима 331 00:14:56,069 --> 00:14:57,896 све време... тако је поставио. 332 00:14:57,897 --> 00:14:59,462 Па ко је отео ову посаду? 333 00:14:59,463 --> 00:15:01,247 Било је више од једне особе. 334 00:15:01,248 --> 00:15:03,336 Погледајте ова четири рајсфершлуса везана, 335 00:15:03,337 --> 00:15:05,686 сингле схот то глава, прецизна. 336 00:15:05,687 --> 00:15:06,861 Са 9 милиметара. 337 00:15:06,862 --> 00:15:08,863 Али Баптисте овде 338 00:15:08,864 --> 00:15:12,606 је више пута упуцан у врата, није везан, неуредан. 339 00:15:12,607 --> 00:15:16,044 - ОК. - Да, овде има .357 СИГ. 340 00:15:16,045 --> 00:15:18,003 Имаш .45с преко у овом углу. 341 00:15:18,004 --> 00:15:20,962 Мислим, ови момци су се истоварили. 342 00:15:20,963 --> 00:15:23,747 Три различита пиштоља, више стрелаца. 343 00:15:23,748 --> 00:15:25,967 Имамо посла са ривалском посадом. 344 00:15:25,968 --> 00:15:28,970 ОК, дакле већа риба баци се на ову посаду, 345 00:15:28,971 --> 00:15:32,017 вежите их, али Баптист долази касно. 346 00:15:32,018 --> 00:15:34,106 - Велике рибе га воде. - Добро. 347 00:15:34,107 --> 00:15:35,411 То је оно што је место злочина каже. 348 00:15:35,412 --> 00:15:36,891 Па, ова ривалска посада, 349 00:15:36,892 --> 00:15:38,545 нису немилосрдни као Баптист. 350 00:15:38,546 --> 00:15:40,286 - Не, у праву си. - Зашто зип кравате Хаићане 351 00:15:40,287 --> 00:15:41,548 ако само идеш да их убије? 352 00:15:41,549 --> 00:15:43,115 План је био зграбити злато и иди, 353 00:15:43,116 --> 00:15:45,552 али пре него што могу чак и ући и изаћи... 354 00:15:45,553 --> 00:15:48,120 - изненади их Баптисте. - Сада морају све да побију. 355 00:15:48,121 --> 00:15:50,774 Тачно, тако је било не будите сведоци. 356 00:15:50,775 --> 00:15:52,863 Па, вероватно ће зажалити на шта су били принуђени. 357 00:15:52,864 --> 00:15:55,214 Мм, они ће се врте. 358 00:15:55,215 --> 00:15:56,650 Можда ће погрешити. 359 00:15:56,651 --> 00:15:59,740 Надам се. 360 00:15:59,741 --> 00:16:02,177 Морам да добијем мало ваздуха. 361 00:16:15,061 --> 00:16:17,366 Цлаи, шта је дођавола било радиш на мом месту злочина? 362 00:16:17,367 --> 00:16:20,195 Хеј, полако, брате. 363 00:16:20,196 --> 00:16:23,590 иста ствар као ти, следећи траг. 364 00:16:23,591 --> 00:16:25,070 Нисам ја убио те момке. 365 00:16:25,071 --> 00:16:26,375 Да, ако сам мислио да јеси, 366 00:16:26,376 --> 00:16:28,334 ти би био у ћелији на 26 Фед тренутно. 367 00:16:28,335 --> 00:16:30,859 Знам како сам доспео тамо, Глина. А ти? 368 00:16:32,992 --> 00:16:35,732 Друга тачка Капитал, хеџ фонд. 369 00:16:35,733 --> 00:16:38,126 Ангажовали су Пирамиду да схвати ко у њиховој кући 370 00:16:38,127 --> 00:16:42,087 цурели су детаљи од пошиљке злата. 371 00:16:42,088 --> 00:16:44,002 Значи пратио си Данни Цхуна. 372 00:16:44,003 --> 00:16:45,133 Пратио сам га право до куће. 373 00:16:45,134 --> 00:16:47,701 Ушао сам, видео шта видео си, искрено. 374 00:16:47,702 --> 00:16:49,790 ОК, ако желиш да имаш искрен разговор, 375 00:16:49,791 --> 00:16:52,620 имате своју пирамиду насилници одустају. 376 00:16:55,536 --> 00:16:57,754 Види, О. 377 00:16:57,755 --> 00:17:00,105 Ја сам твој доушник, зар не? 378 00:17:00,106 --> 00:17:02,368 Можемо заједно да урадимо овај случај. 379 00:17:02,369 --> 00:17:05,066 Не, ти ми све реци знаш сада. 380 00:17:05,067 --> 00:17:06,372 Или шта? 381 00:17:06,373 --> 00:17:08,069 - Желиш да сазнаш? - Ох, човече. 382 00:17:08,070 --> 00:17:10,071 Где је злато, Клеј? 383 00:17:10,072 --> 00:17:11,420 Хеј, човече, слушај, да сам то знао, 384 00:17:11,421 --> 00:17:13,161 Ја бих потрошио своје бонус одмах, човече. 385 00:17:13,162 --> 00:17:14,597 ОК, желиш причај вицеве, 386 00:17:14,598 --> 00:17:16,425 Сигуран сам да би АУСА волела да пузи право горе твој... 387 00:17:16,426 --> 00:17:18,775 - У реду, у реду. - У реду, види. 388 00:17:18,776 --> 00:17:20,734 На нивоу, И стигао до куће. 389 00:17:20,735 --> 00:17:22,518 Они момци су имали управо попушио. 390 00:17:22,519 --> 00:17:24,085 Један од њих је још имао мало живота у њима. 391 00:17:24,086 --> 00:17:27,349 Рекао ми је: „Они знао да смо овде." 392 00:17:27,350 --> 00:17:29,003 - То је то? - То је то. 393 00:17:29,004 --> 00:17:30,961 кунем се. 394 00:17:30,962 --> 00:17:35,401 Последње речи, острвски акценат. 395 00:17:35,402 --> 00:17:37,620 Тако су били под присмотром. 396 00:17:37,621 --> 00:17:39,144 Да, поместио бих сам место, 397 00:17:39,145 --> 00:17:42,408 али твоји Г-мени су га закључали прилично чврсто тамо. 398 00:17:42,409 --> 00:17:44,932 - ОК, још једна ствар... - твоје оружје. 399 00:17:49,285 --> 00:17:51,635 - Стварно? - Ох, да. 400 00:18:00,775 --> 00:18:02,254 <и>Упознали сте се са Клејом? 401 00:18:02,255 --> 00:18:04,647 ОА, тако сте звали приватни састанак 402 00:18:04,648 --> 00:18:06,823 са потенцијалом осумњичени ван књиге. 403 00:18:06,824 --> 00:18:09,348 - Он није потенцијални осумњичени. - То није твоја одлука. 404 00:18:09,349 --> 00:18:11,741 - Предао је оружје. - Балистика то сада чисти. 405 00:18:11,742 --> 00:18:13,482 То нису акције кривца. 406 00:18:13,483 --> 00:18:14,744 И проверио сам са хеџ фонд. 407 00:18:14,745 --> 00:18:16,268 Они су потврдили да ангажовао Пирамид Сецурити 408 00:18:16,269 --> 00:18:18,226 да уради интерну истрагу. 409 00:18:18,227 --> 00:18:20,837 Исобел мора да зна. 410 00:18:22,362 --> 00:18:24,145 Држи ово. 411 00:18:24,146 --> 00:18:27,017 Наравно да има, али она ће ти рећи 412 00:18:27,018 --> 00:18:28,671 иста ствар. 413 00:18:28,672 --> 00:18:32,675 Глина је вреднија у игри него је у казненом простору. 414 00:18:32,676 --> 00:18:36,114 Хајде, хајде. 415 00:18:36,115 --> 00:18:37,854 Видиш? 416 00:18:37,855 --> 00:18:41,555 Прилично софистицирано прислушни уређај. 417 00:18:44,340 --> 00:18:46,341 Па, делови су са полице. 418 00:18:46,342 --> 00:18:48,300 Вероватно црно тржиште. 419 00:18:48,301 --> 00:18:50,302 Слично као лампа телефон напад. 420 00:18:50,303 --> 00:18:52,130 Овај преноси користећи радио фреквенцију. 421 00:18:52,131 --> 00:18:54,697 Дакле, говоримо о а кратки поводац, 300 стопа мак. 422 00:18:54,698 --> 00:18:56,177 У реду, тако је мора бити близу. 423 00:18:56,178 --> 00:18:57,700 Можда оближња кућа, зар не? 424 00:18:57,701 --> 00:18:59,224 Или ауто са афтермаркет антена. 425 00:18:59,225 --> 00:19:01,530 - Добро. - Нема камера у овој улици. 426 00:19:01,531 --> 00:19:02,923 Имам један на следећа улица преко. 427 00:19:02,924 --> 00:19:04,316 ОК. 428 00:19:04,317 --> 00:19:05,752 Да, овај караван, 429 00:19:05,753 --> 00:19:07,057 има право антена за пријем 430 00:19:07,058 --> 00:19:08,885 - пренос ниског домета. - Да? ОК. 431 00:19:08,886 --> 00:19:11,192 Можемо ли да га прочистимо, премотамо, да видимо да ли можемо да видимо власника? 432 00:19:11,193 --> 00:19:12,672 - Да. - ОК, идемо. 433 00:19:12,673 --> 00:19:14,282 Да, премотај уназад. 434 00:19:14,283 --> 00:19:15,849 Паузирај тамо. 435 00:19:15,850 --> 00:19:18,156 Зумирајте тамо. 436 00:19:18,157 --> 00:19:19,331 То би требало да буде довољно, зар не? 437 00:19:20,942 --> 00:19:22,725 Да. Добио сам погодак. 438 00:19:22,726 --> 00:19:24,510 Враћа се жени из Патцхогуе. 439 00:19:24,511 --> 00:19:26,338 Прави органски мед. 440 00:19:26,339 --> 00:19:28,123 Име је Лаура Тхомпсон. 441 00:19:34,869 --> 00:19:36,435 У реду, само наслутити, 442 00:19:36,436 --> 00:19:38,611 али мислим а Лонг Исланд пчелар 443 00:19:38,612 --> 00:19:41,309 није извадио ан цела екипа хаићанског рипа. 444 00:19:47,360 --> 00:19:49,491 - Све у реду? - Ох, да. 445 00:19:49,492 --> 00:19:51,450 Не, то је само обданиште. 446 00:19:51,451 --> 00:19:53,669 Нина је на томе. 447 00:19:53,670 --> 00:19:56,411 - Хмм. - Она брине о стварима, а? 448 00:19:56,412 --> 00:20:00,894 Хм, да, неке од њих, знаш? 449 00:20:00,895 --> 00:20:04,377 Данас је на њу ред. Али ми смо партнери. 450 00:20:07,858 --> 00:20:10,209 - Да ли ме сада профилишеш? - Не. 451 00:20:13,951 --> 00:20:15,910 Имамо покрет. 452 00:20:22,612 --> 00:20:26,528 Њен дечко је велика риба. 453 00:20:26,529 --> 00:20:30,010 <и>И он има значку. 454 00:20:32,535 --> 00:20:35,363 Ух, Јубал? 455 00:20:35,364 --> 00:20:37,887 Знаш ли ону хаићанску екипу? 456 00:20:37,888 --> 00:20:40,934 Мислим да јесу извео га је полицајац. 457 00:20:52,338 --> 00:20:54,643 Стаза нас је довела до детектив Џон Летиери, 458 00:20:54,644 --> 00:20:56,297 23 године у служби, 459 00:20:56,298 --> 00:20:58,299 прималац Полицијски борбени крст. 460 00:20:58,300 --> 00:21:00,475 Не баш животопис прљавог полицајца. 461 00:21:00,476 --> 00:21:01,650 Елисе? 462 00:21:01,651 --> 00:21:03,217 Леттиери је био вођа елите 463 00:21:03,218 --> 00:21:05,480 специјалне операције за четири особе јединица банде девет година. 464 00:21:05,481 --> 00:21:09,049 Они су водили сопствене операције без било каквог директног надзора. 465 00:21:09,050 --> 00:21:12,313 Детективи Јохн ЛеДоит, Бриан Џонс и Деби Витл, 466 00:21:12,314 --> 00:21:14,533 сви одликовани официри у округу Сафолк. 467 00:21:14,534 --> 00:21:16,274 Имају вешерницу списак успешних биста 468 00:21:16,275 --> 00:21:18,885 против локалних банди, одличне рецензије перформанси, 469 00:21:18,886 --> 00:21:20,887 похвале, без црвених заставица. 470 00:21:20,888 --> 00:21:22,367 Има ли шансе ова грешка је део 471 00:21:22,368 --> 00:21:24,760 - легитимна истрага? - Па... 472 00:21:24,761 --> 00:21:26,414 Пријавио сам се са Суффолк Цоунти. 473 00:21:26,415 --> 00:21:28,111 Нема активних налога на тој кући, 474 00:21:28,112 --> 00:21:30,723 али је сајт од сумња на активност банди 475 00:21:30,724 --> 00:21:33,291 где има Летиеријев одред вишеструке истраге. 476 00:21:33,292 --> 00:21:35,771 Да, још увек је могуће Леттиеријев тим се прикривено пласирао 477 00:21:35,772 --> 00:21:37,991 неовлашћено уређај за слушање унутра 478 00:21:37,992 --> 00:21:40,341 развијати интел гурати њихове случајеве напред. 479 00:21:40,342 --> 00:21:42,909 До, шта, џекпот слети у њихово крило? 480 00:21:42,910 --> 00:21:44,998 Зашто иначе не би дошли напред после пуцњаве? 481 00:21:44,999 --> 00:21:46,521 Још увек немамо зашто. 482 00:21:46,522 --> 00:21:49,045 Нешто нам недостаје. 483 00:21:49,046 --> 00:21:52,527 Слушај, ово је елитна полиција официри које трчимо. 484 00:21:52,528 --> 00:21:53,876 Морамо то исправити. 485 00:21:53,877 --> 00:21:55,313 Можемо ли устати на њих телефони, шта мислиш? 486 00:21:55,314 --> 00:21:56,705 Немамо довољно за налог. 487 00:21:56,706 --> 00:21:59,186 У реду, па шта је са тим Леттиеријева девојка? 488 00:21:59,187 --> 00:22:00,666 Покупимо је. Припремимо је. 489 00:22:00,667 --> 00:22:04,060 Можда нам она нешто даје то отвара ово. 490 00:22:04,061 --> 00:22:05,366 Да, у реду. 491 00:22:05,367 --> 00:22:07,237 Get her off the streets quietly. 492 00:22:07,238 --> 00:22:08,630 Не дозволи јој да напоји њен дечко је отишао. 493 00:22:08,631 --> 00:22:10,371 Да. 494 00:22:10,372 --> 00:22:13,069 Не, нема шансе Џоне је повезан са било којим... 495 00:22:13,070 --> 00:22:14,767 Ево како ово ради, госпођо Тхомпсон. 496 00:22:14,768 --> 00:22:16,334 Можете сарађивати, 497 00:22:16,335 --> 00:22:19,989 or you can become a subject ове истраге. 498 00:22:19,990 --> 00:22:23,428 Џон је полицајац. 499 00:22:23,429 --> 00:22:25,386 Знам своја права. И не треба да одговарам... 500 00:22:25,387 --> 00:22:26,953 Твој ауто је био посматрано надгледање 501 00:22:26,954 --> 00:22:29,434 that safe house two days ago. 502 00:22:29,435 --> 00:22:31,697 Имамо вас на видеу остављајући ауто. 503 00:22:31,698 --> 00:22:33,438 Ја-немам ништа да уради са овим. 504 00:22:33,439 --> 00:22:35,918 Look, you're an accessory у најмању руку овде. 505 00:22:35,919 --> 00:22:39,008 Види, шта мислиш, Ортиз? 506 00:22:39,009 --> 00:22:42,316 Мислите да ће АУСА кренути у потеру федералне заплене имовине 507 00:22:42,317 --> 00:22:45,232 против госпође Тхомпсон овде, као да јој можда узмем кућу? 508 00:22:45,233 --> 00:22:48,409 С обзиром на озбиљност злочина, да. 509 00:22:48,410 --> 00:22:50,890 Твој ауто је био умешан. 510 00:22:50,891 --> 00:22:54,067 Можда ваша кућа и били су и послови. 511 00:22:54,068 --> 00:22:57,766 Или бисте могли само реци нам шта знаш. 512 00:22:57,767 --> 00:22:59,986 Твој дечко је а одликован официр. 513 00:22:59,987 --> 00:23:02,250 Зашто ово сада? 514 00:23:04,861 --> 00:23:08,908 Види, не кажем да је имао било шта са овим, али... 515 00:23:08,909 --> 00:23:10,953 ако Џон и његов тим 516 00:23:10,954 --> 00:23:13,739 требало повући овако нешто, 517 00:23:13,740 --> 00:23:15,480 то би било због тај хеџ фонд. 518 00:23:15,481 --> 00:23:18,178 Престоница друге тачке. 519 00:23:20,790 --> 00:23:22,791 Како то? 520 00:23:22,792 --> 00:23:24,010 Пре пет година, среска пензија 521 00:23:24,011 --> 00:23:26,578 уложио у те лопове. 522 00:23:26,579 --> 00:23:28,710 Џон је био представник ПД инвестициони одбор. 523 00:23:28,711 --> 00:23:30,538 Рекао је да је Друго Поинт им је обећао 524 00:23:30,539 --> 00:23:32,061 тржишни приноси. 525 00:23:32,062 --> 00:23:34,934 - Пусти ме да погодим. - Нису испоручили? 526 00:23:34,935 --> 00:23:38,198 Изгубили су милијарде пензија. 527 00:23:38,199 --> 00:23:41,723 Наравно, хеџ фонд момци су се добро снашли. 528 00:23:43,334 --> 00:23:45,684 Џон је имао планове. 529 00:23:45,685 --> 00:23:49,165 Купите чамац, сместите се у кључеве, целих девет јарди, свеједно. 530 00:23:49,166 --> 00:23:51,385 Слабо је, али заслужио је. 531 00:23:51,386 --> 00:23:53,822 Други Поинт Цапитал га је опљачкао. 532 00:23:53,823 --> 00:23:56,825 Све их је опљачкао. 533 00:23:56,826 --> 00:23:59,262 Ако Џон и ти момци видео шансу да се врати 534 00:23:59,263 --> 00:24:01,874 све те године касније, па, 535 00:24:01,875 --> 00:24:04,398 ти кретени са Волстрита добили шта им је долазило. 536 00:24:09,926 --> 00:24:12,101 Вау, срамота за његов штит. 537 00:24:12,102 --> 00:24:14,364 Није тако једноставно. 538 00:24:14,365 --> 00:24:16,323 Ови официри посвећени своје животе свом послу, 539 00:24:16,324 --> 00:24:17,542 заштитили своје заједница годинама. 540 00:24:17,543 --> 00:24:19,152 И за шта? 541 00:24:19,153 --> 00:24:20,588 Да будем опљачкан похлепни хеџ фонд. 542 00:24:20,589 --> 00:24:21,676 Тачно, за њих то није злочин. 543 00:24:21,677 --> 00:24:22,895 То је правда. 544 00:24:22,896 --> 00:24:24,592 Вишеструка убиства није правда. 545 00:24:24,593 --> 00:24:25,637 слажем се. 546 00:24:25,638 --> 00:24:27,421 ОК, али требају нам чврсти докази 547 00:24:27,422 --> 00:24:29,075 то ставља ове полицајци на лицу места. 548 00:24:29,076 --> 00:24:30,685 Спољне чауре. 549 00:24:30,686 --> 00:24:33,471 ЕРТ није ништа повратио у хаићанској сигурној кући. 550 00:24:33,472 --> 00:24:35,211 Нема ДНК, нема отисака. 551 00:24:35,212 --> 00:24:37,213 То је зато што могу обришите место. 552 00:24:37,214 --> 00:24:39,128 Ово неће бити лако. 553 00:24:39,129 --> 00:24:41,435 ОК, шта ако је у питању чега није било? 554 00:24:41,436 --> 00:24:43,698 ОК, али сада не као загонетка? 555 00:24:43,699 --> 00:24:45,483 Имају 25 милиона долара у украденом злату 556 00:24:45,484 --> 00:24:47,833 да не могу да истоваре док они га топе, зар не? 557 00:24:47,834 --> 00:24:50,531 Чекај мало, па су украли нешто што не могу да продају. 558 00:24:50,532 --> 00:24:51,706 Не брзо. 559 00:24:51,707 --> 00:24:53,055 Даје нам шансу да им се приближим 560 00:24:53,056 --> 00:24:55,797 пре него што га претворе да уновчи и нестане. 561 00:24:55,798 --> 00:24:58,974 Зато иди тајно са прљавим полицајцима? 562 00:24:58,975 --> 00:25:01,586 Не, видеће нас долази миљу далеко. 563 00:25:01,587 --> 00:25:03,719 Препусти то мени. 564 00:25:06,853 --> 00:25:09,419 Не можемо користити никога од теренска канцеларија у Њујорку. 565 00:25:09,420 --> 00:25:11,987 Превише је ризично. Они могао бити препознат. 566 00:25:11,988 --> 00:25:14,076 Нормално, летели бисмо у другом прикривеном 567 00:25:14,077 --> 00:25:16,514 из друге дивизије потпуно заустављен. 568 00:25:16,515 --> 00:25:18,472 С обзиром на хитне околности, 569 00:25:18,473 --> 00:25:19,865 немамо то време. 570 00:25:19,866 --> 00:25:22,128 И ту сте ви Уђите, г. Восс. 571 00:25:22,129 --> 00:25:25,261 Ох, тајна трчања операције веверице са Омаром? 572 00:25:25,262 --> 00:25:27,133 - До ђавола да, ушао сам. - Глина. 573 00:25:27,134 --> 00:25:29,135 Ја сам добро свестан твој однос 574 00:25:29,136 --> 00:25:32,573 са специјалним агентом Зиданом и шта се догодило раније данас. 575 00:25:32,574 --> 00:25:34,967 такође разумем да ти обезбедили ову канцеларију 576 00:25:34,968 --> 00:25:36,534 делотворне информације 577 00:25:36,535 --> 00:25:38,927 и налазе се на помозите нам у овом случају. 578 00:25:38,928 --> 00:25:41,451 Али не грешите. 579 00:25:41,452 --> 00:25:43,715 Радиш за ФБИ, не Пирамид Сецурити, 580 00:25:43,716 --> 00:25:47,588 а ти ниси доле у Авганистану. 581 00:25:47,589 --> 00:25:49,547 Разумео, госпођо. 582 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 Сада смо пинговали двојица полицајаца 583 00:25:51,550 --> 00:25:53,333 у ронилачки бар у Вест Саивиллеу. 584 00:25:53,334 --> 00:25:54,595 Ићи ћеш тајно. 585 00:25:54,596 --> 00:25:57,119 Ваш посао је да прикупите информације 586 00:25:57,120 --> 00:25:59,208 доказујући да су иза удар на Хаићане. 587 00:25:59,209 --> 00:26:00,819 Тачније, ми треба да добијеш очи 588 00:26:00,820 --> 00:26:02,298 о украденој пошиљци злата. 589 00:26:02,299 --> 00:26:03,604 Ми ћемо вас повезати. 590 00:26:03,605 --> 00:26:04,866 Ах, нема жица. 591 00:26:04,867 --> 00:26:07,390 Немам жељу за смрћу. 592 00:26:07,391 --> 00:26:08,653 ОК. 593 00:26:08,654 --> 00:26:10,480 Можда можемо добити Иан на пиггибацк 594 00:26:10,481 --> 00:26:12,700 сигурносне камере у бару, добити очи и уши на тај начин. 595 00:26:12,701 --> 00:26:14,920 Онда нам само требаш да тресе дрво, 596 00:26:14,921 --> 00:26:16,486 само нам обезбедите добар граничник. 597 00:26:16,487 --> 00:26:19,489 Или бисмо могли дати их медведји загрљај. 598 00:26:19,490 --> 00:26:22,536 - Као у Тикриту? - Апсолутно не. 599 00:26:22,537 --> 00:26:24,407 Ех, могло би да ради. 600 00:26:24,408 --> 00:26:26,496 И ти то знаш. 601 00:26:26,497 --> 00:26:28,847 Шта је дођавола медведји загрљај? 602 00:26:35,637 --> 00:26:38,030 Не мислите да он то може. 603 00:26:38,031 --> 00:26:39,335 Није то. 604 00:26:39,336 --> 00:26:40,510 То је... 605 00:26:40,511 --> 00:26:43,513 ОК, слушај. 606 00:26:43,514 --> 00:26:44,776 Моја последња турнеја... 607 00:26:44,777 --> 00:26:46,038 Да. 608 00:26:46,039 --> 00:26:48,649 Мој вод је имао а Авганистански извор иде на југ. 609 00:26:48,650 --> 00:26:49,998 Наместио нам је. 610 00:26:49,999 --> 00:26:52,174 Упали смо у заседу, и у борби, 611 00:26:52,175 --> 00:26:54,133 Одвојио сам се са једним од мојих момака. 612 00:26:54,134 --> 00:26:57,963 Талибани су нас ухватили, затворио нас у комплекс, 613 00:26:57,964 --> 00:27:00,270 батине свакодневно. 614 00:27:03,230 --> 00:27:06,711 Једва било каква храна или воде 22 дана. 615 00:27:06,712 --> 00:27:09,061 Ноах није успео. 616 00:27:09,062 --> 00:27:11,630 И мислио сам да ћу умри и у тој ћелији. 617 00:27:13,806 --> 00:27:16,590 Па шта се десило? 618 00:27:16,591 --> 00:27:19,245 23. дан, 619 00:27:19,246 --> 00:27:21,551 Цлаиов вод упада у комплекс. 620 00:27:21,552 --> 00:27:23,162 Он је први кроз врата. 621 00:27:23,163 --> 00:27:25,444 Добија крила од метка као он изводи двојицу мојих отмичара. 622 00:27:28,951 --> 00:27:31,300 И долазим да сазнам касније 623 00:27:31,301 --> 00:27:35,653 да никада није добио зелено светлост да погоди место. 624 00:27:35,654 --> 00:27:39,569 Узео је вод и узјахао спасилачку мисију на своју руку 625 00:27:39,570 --> 00:27:42,138 за мене. 626 00:27:45,489 --> 00:27:47,621 Не ради се о поверењу између нас, Маггие. 627 00:27:47,622 --> 00:27:49,318 То је више од тога. 628 00:27:49,319 --> 00:27:52,800 То је лојалност. То је дуг. 629 00:27:52,801 --> 00:27:55,716 Може играти брзо и опуштено. 630 00:27:55,717 --> 00:27:58,371 Схватам, али... 631 00:27:58,372 --> 00:28:01,287 Дугујем Цлаи Воссу свој живот. 632 00:28:30,970 --> 00:28:33,319 - Затворени смо. - Не отварамо до 4:00. 633 00:28:33,320 --> 00:28:35,147 Ох, сада је 4 сата негде, брате. 634 00:28:35,148 --> 00:28:36,539 Шта све имате на славини? 635 00:28:36,540 --> 00:28:37,976 Пуб је отворен низ улицу. 636 00:28:37,977 --> 00:28:39,629 Зашто не узмеш твој посао тамо? 637 00:28:39,630 --> 00:28:41,980 Хеј, Јохн Леттиери. 638 00:28:41,981 --> 00:28:44,025 То си ти, зар не? 639 00:28:44,026 --> 00:28:46,636 Да, мислим... 640 00:28:46,637 --> 00:28:50,945 знаш, мислим да ти можда изгубио нешто. 641 00:28:50,946 --> 00:28:52,773 Да. 642 00:28:55,646 --> 00:28:58,997 Вероватно желиш то назад, а? 643 00:28:58,998 --> 00:29:01,216 Не знам шта је то. 644 00:29:01,217 --> 00:29:02,783 Ти си нека врста Феда? 645 00:29:02,784 --> 00:29:05,786 Не, не, али јесам кренуо тамо следеће, 646 00:29:05,787 --> 00:29:09,616 осим ако ви момци желите да играте лопту. 647 00:29:09,617 --> 00:29:11,923 опет, 648 00:29:11,924 --> 00:29:14,099 Не знам шта причаш о и о чему се ради... 649 00:29:14,100 --> 00:29:17,842 25 милиона украденог злата. 650 00:29:17,843 --> 00:29:21,976 Хаићански лопови погубљени у а сигурна кућа 17 миља одавде, 651 00:29:21,977 --> 00:29:24,544 а ова буба И пронађен у скровишту 652 00:29:24,545 --> 00:29:27,677 за то ми је требало три сата да пратим до, хм... 653 00:29:27,678 --> 00:29:29,984 а Лаура Тхомпсон. 654 00:29:33,075 --> 00:29:36,382 Онда се вратим вама, детективе. 655 00:29:36,383 --> 00:29:39,428 То је оно на чему сам. 656 00:29:39,429 --> 00:29:42,736 <и>Да, имали сте га зашивен прилично чврсто. 657 00:29:42,737 --> 00:29:44,956 Признајем, овог типа боље него што сам очекивао. 658 00:29:44,957 --> 00:29:46,827 <и>Морам ти рећи, 659 00:29:46,828 --> 00:29:49,830 Мислио сам да си запечаћен сами. 660 00:29:49,831 --> 00:29:51,789 Скоро да јеси. 661 00:29:51,790 --> 00:29:54,095 Скоро. Ох. 662 00:29:54,096 --> 00:29:56,706 Нема жице. Добродошли. 663 00:29:56,707 --> 00:29:58,404 Вау, вау. ОК, у реду. 664 00:29:58,405 --> 00:29:59,753 <и>Хеј, хеј, види. 665 00:29:59,754 --> 00:30:02,103 - ОК, морамо да се селимо. - Не, Маггие, чекај. 666 00:30:02,104 --> 00:30:03,844 Чекамо још, Цлаи је мртав. 667 00:30:03,845 --> 00:30:07,848 Дај му времена да ради, молим те. 668 00:30:07,849 --> 00:30:09,850 <и>ОК, у реду. 669 00:30:09,851 --> 00:30:11,809 <и>Желиш да играш чврсто? У реду, имам те. 670 00:30:11,810 --> 00:30:14,855 Пирамид Сецурити, у реду? 671 00:30:14,856 --> 00:30:16,509 Мој тим. 672 00:30:16,510 --> 00:30:18,990 Морамо да закључимо уговор открити ко је извео ту пљачку. 673 00:30:18,991 --> 00:30:22,732 А наш клијент је за крв, старозаветни стил. 674 00:30:22,733 --> 00:30:24,734 као, мислим, зато сам овде. 675 00:30:24,735 --> 00:30:26,084 Технички, још увек на сату. 676 00:30:26,085 --> 00:30:29,609 Међутим, ја сам а веома разуман момак. 677 00:30:29,610 --> 00:30:33,569 Дакле, или радите са мном, или Ову фотографију показујем ФБИ. 678 00:30:37,357 --> 00:30:39,488 шта хоћеш? 679 00:30:39,489 --> 00:30:41,664 Укус. 680 00:30:41,665 --> 00:30:43,536 Али нисам толико похлепан. 681 00:30:43,537 --> 00:30:47,105 5 милиона, буба остаје између нас. 682 00:30:47,106 --> 00:30:49,063 пакао не. Упропасти га сада. 683 00:30:49,064 --> 00:30:50,673 ОА, ово је лудо. 684 00:30:50,674 --> 00:30:54,634 Он има ово. 685 00:30:54,635 --> 00:30:57,158 <и>Мислиш да сам ушао овде без осигурања? 686 00:30:57,159 --> 00:30:59,726 Имам мејл постављено на аутоматско слање. 687 00:30:59,727 --> 00:31:01,423 Ако ми није дозвољено да га откажем, 688 00:31:01,424 --> 00:31:03,469 ову фотографију, заједно са ваша имена и лица, 689 00:31:03,470 --> 00:31:06,820 се шаље широко. 690 00:31:06,821 --> 00:31:09,649 Источни округ би волим да вас чешкам момци. 691 00:31:22,881 --> 00:31:24,925 Пратите нас. 692 00:31:38,113 --> 00:31:39,331 Излазак. 693 00:31:39,332 --> 00:31:40,462 Они га воде до складишта. 694 00:31:40,463 --> 00:31:42,247 Хеј, Јубал, мета је у покрету. 695 00:31:42,248 --> 00:31:43,683 Тако се прави загрљај медведа. 696 00:31:51,648 --> 00:31:53,127 У реду, хвала Цлаи, имамо довољно 697 00:31:53,128 --> 00:31:54,955 за брзо праћење налога и устани на телефоне полицајаца. 698 00:31:54,956 --> 00:31:56,391 Сјајно, супер, сјајно. 699 00:31:56,392 --> 00:31:57,610 Маггие, ОА, прати их, али дајте им довољно простора 700 00:31:57,611 --> 00:31:59,220 да избегнемо откривање, у реду? 701 00:31:59,221 --> 00:32:00,788 Копирај. 702 00:32:05,662 --> 00:32:06,924 У реду, јесмо горе у Клејовој ћелији. 703 00:32:06,925 --> 00:32:08,882 Управо је скренуо на исток на Питкина. 704 00:32:08,883 --> 00:32:10,231 - Не, мета је направила У-тј. - Да, да, да. 705 00:32:10,232 --> 00:32:13,104 Исправка, пандури су сада кренувши ка западу на Питкину. 706 00:32:13,105 --> 00:32:15,149 <и>Мора да трче контранадзор. 707 00:32:15,150 --> 00:32:17,108 <и>Очи горе, људи. 708 00:32:17,109 --> 00:32:18,937 - Не видим их. - Без визуелног, Јубал. 709 00:32:22,592 --> 00:32:25,638 - Ми... још увек их имамо. - Да, управо су те прошли. 710 00:32:34,561 --> 00:32:35,865 Они су направљени. 711 00:32:38,086 --> 00:32:40,131 <и>Морам сустићи. 712 00:32:43,787 --> 00:32:46,703 Џубал, кажем ти, нису прошли поред нас. 713 00:32:48,531 --> 00:32:50,750 Према нашој мапи, они су испред свог положаја. 714 00:32:50,751 --> 00:32:53,013 Тачно се заустављају сада на Питкина и Штрауса. 715 00:33:02,415 --> 00:33:04,764 - Не видим их. - Нема трага од СУВ-а или Цлаиа. 716 00:33:04,765 --> 00:33:07,375 Ви сте на врху њих. 717 00:33:07,376 --> 00:33:09,508 ста додјавола? 718 00:33:09,509 --> 00:33:11,554 - Не мрдај. - Остани овде. 719 00:33:15,471 --> 00:33:18,082 Клејин телефон. 720 00:33:18,083 --> 00:33:21,520 Полицајци су бацили Клејов телефон. 721 00:33:21,521 --> 00:33:23,087 Управо сам добио депонију података од осталих полицајаца. 722 00:33:23,088 --> 00:33:24,697 Текстуалне поруке. 723 00:33:24,698 --> 00:33:26,830 Погледај ово. 724 00:33:29,224 --> 00:33:31,095 ОК. 725 00:33:31,096 --> 00:33:32,618 Да. у реду, момци, слушајте. 726 00:33:32,619 --> 00:33:34,576 Леттиеријев последњи текст његовом одред је био пре шест минута. 727 00:33:34,577 --> 00:33:36,013 Пише: „Изгорели смо. 728 00:33:36,014 --> 00:33:38,798 1034, састати се на лицу места. Време је за лет“. 729 00:33:38,799 --> 00:33:43,150 1034 је полиција округа Суффолк шифра, сумњиво лице. 730 00:33:43,151 --> 00:33:46,893 - Они ће га убити. - Они ће убити Цлаиа. 731 00:33:46,894 --> 00:33:48,634 Улази. Ја ћу возити. Хајде. 732 00:33:48,635 --> 00:33:50,592 - ОА. - Не чекам. Хајде. 733 00:33:50,593 --> 00:33:52,899 - Стани. - Молим те, саслушај ме. 734 00:33:52,900 --> 00:33:55,075 Разумем вас оданост Глини. 735 00:33:55,076 --> 00:33:57,077 Да. 736 00:33:57,078 --> 00:33:59,514 Када сам примио Еллу, помислио сам то је било зато што сам дуговао Џесици, 737 00:33:59,515 --> 00:34:01,777 и то је била моја грешка. 738 00:34:01,778 --> 00:34:03,605 Моја оданост је била моја слепа тачка. 739 00:34:03,606 --> 00:34:06,826 А ја сам забринут да јеси иста слепа тачка са Глином. 740 00:34:06,827 --> 00:34:08,610 Можда не видите пуна слика овде. 741 00:34:08,611 --> 00:34:10,351 Мислиш да нас Цлаи изиграва? 742 00:34:10,352 --> 00:34:11,787 не знам. 743 00:34:11,788 --> 00:34:13,920 ОК, али шта год да се дешава даље, још увек је 4 према 1, 744 00:34:13,921 --> 00:34:15,269 и они ће га убити. 745 00:34:15,270 --> 00:34:17,271 Улази у ауто или сам ја одлазећи без тебе. 746 00:34:17,272 --> 00:34:19,099 молим те. 747 00:34:29,806 --> 00:34:31,242 Ако желимо да спасемо Клејов живот, 748 00:34:31,243 --> 00:34:32,417 мораћемо да схватимо тамо где иду. 749 00:34:32,418 --> 00:34:33,679 Хајде да причамо о ови прљави полицајци. 750 00:34:33,680 --> 00:34:34,767 Па, пратимо њихове кредитне картице, 751 00:34:34,768 --> 00:34:35,855 покушавајући да пронађе везу било где. 752 00:34:35,856 --> 00:34:36,986 ОК, па, шта о везама, 753 00:34:36,987 --> 00:34:38,727 бивши, породица, домови, било шта? 754 00:34:38,728 --> 00:34:40,077 Радијус од 10 миља. Иан? 755 00:34:40,078 --> 00:34:41,556 И даље долази празан. 756 00:34:41,557 --> 00:34:43,036 - ОК, гледајте народе... - Чекај. 757 00:34:43,037 --> 00:34:45,343 Један од наших полицајаца, Бриан Џонс, ради други посао, 758 00:34:45,344 --> 00:34:47,345 обезбеђење складишта објекат три миље западно 759 00:34:47,346 --> 00:34:49,390 - од Клејеве последње познате локације. - ОК. 760 00:34:49,391 --> 00:34:50,783 Да, да, да. 761 00:34:50,784 --> 00:34:52,654 Добро место као и свако сакрити 25 милиона украденог злата. 762 00:34:52,655 --> 00:34:54,395 Да, узми ту локацију свим тимовима 763 00:34:54,396 --> 00:34:55,701 и петља у Сафолку жупанијски месинг. 764 00:34:55,702 --> 00:34:56,832 - Да. - Време је да их обавестимо 765 00:34:56,833 --> 00:34:58,791 имају прљавштину унутар њихове куће. 766 00:35:03,623 --> 00:35:05,668 Имам очи Витл и ЛеДоит. 767 00:35:08,149 --> 00:35:10,107 - ФБИ! - Лези на земљу одмах! 768 00:35:10,108 --> 00:35:11,238 Хеј! 769 00:35:15,156 --> 00:35:17,070 Назад! Врати се! 770 00:35:17,071 --> 00:35:18,419 Морам да уђем тамо. 771 00:35:18,420 --> 00:35:21,030 - Не, не можеш још да се помериш. - Није сигурно. 772 00:35:21,031 --> 00:35:23,250 Имам те. Иди иза мене. 773 00:35:38,658 --> 00:35:40,572 ја улазим. 774 00:35:44,011 --> 00:35:45,534 - Спреман? - Да. 775 00:35:50,365 --> 00:35:51,887 На мојих шест. 776 00:35:55,892 --> 00:35:58,330 <и>- Други спрат чист. - Идемо до четири. 777 00:36:03,161 --> 00:36:05,598 <и>- Први спрат чист. - Прелазак на три. 778 00:36:08,296 --> 00:36:10,471 <и>Четврти спрат чист. 779 00:36:16,957 --> 00:36:18,349 ОА, имам Џонса. 780 00:36:18,350 --> 00:36:21,787 <и>Копирај. Долазим до вас. 781 00:36:21,788 --> 00:36:23,528 Где Леттиери? 782 00:36:23,529 --> 00:36:24,920 Имам метак рана на грудима. 783 00:36:24,921 --> 00:36:26,052 Треба ми амбо одмах. 784 00:36:26,053 --> 00:36:27,793 где је он? 785 00:36:32,233 --> 00:36:33,625 ОА. 786 00:36:33,626 --> 00:36:35,454 Хеј. ОА! 787 00:36:39,458 --> 00:36:41,241 - На земљу! - Лези на земљу! 788 00:36:41,242 --> 00:36:43,200 На земљу одмах! 789 00:36:43,201 --> 00:36:46,203 - Лези на земљу! - Руке иза леђа. 790 00:37:01,001 --> 00:37:03,742 Глина. 791 00:37:03,743 --> 00:37:06,223 Богу хвала. Добро си. 792 00:37:06,224 --> 00:37:08,964 Овај кучкин син је пуцао мој хладнокрвни партнер. 793 00:37:08,965 --> 00:37:10,009 - Умукни! - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 794 00:37:10,010 --> 00:37:11,358 Хеј, хеј. Готово је, човече. 795 00:37:11,359 --> 00:37:13,273 Спусти оружје. 796 00:37:13,274 --> 00:37:15,710 - Готово је. - Не буди извиђач, Омар. 797 00:37:18,540 --> 00:37:19,671 Глина. 798 00:37:19,672 --> 00:37:21,890 Одлазим одавде, зар не? 799 00:37:24,503 --> 00:37:25,807 Шта треба да урадиш дајте ми пет минута 800 00:37:25,808 --> 00:37:27,635 да утовари тај камион горе, а ја ћу побећи. 801 00:37:27,636 --> 00:37:29,898 - Не могу ти то дозволити. - Зашто? 802 00:37:29,899 --> 00:37:31,465 Јер та значка носиш, а? 803 00:37:31,466 --> 00:37:32,858 После онога кроз шта смо прошли? 804 00:37:32,859 --> 00:37:34,686 - Нећу те поново питати. - Спусти оружје. 805 00:37:34,687 --> 00:37:36,775 Знаш шта? 806 00:37:36,776 --> 00:37:41,214 Знао сам да ћеш то рећи. 807 00:37:41,215 --> 00:37:44,522 Морао сам да ти дам прилику, плејбоју. 808 00:37:44,523 --> 00:37:47,655 бр. 809 00:37:47,656 --> 00:37:50,179 То си био ти. 810 00:37:50,180 --> 00:37:52,138 Бацио си свој телефон. 811 00:37:52,139 --> 00:37:53,792 Прекинуо си наш надзор. 812 00:37:59,886 --> 00:38:02,409 Не могу да те пустим да ходаш поново. 813 00:38:02,410 --> 00:38:04,672 Сигурно можеш, а? 814 00:38:04,673 --> 00:38:08,459 Ово 25 милиона, ово извлачи ме заувек. 815 00:38:08,460 --> 00:38:10,330 У реду? 816 00:38:10,331 --> 00:38:11,592 Нема више наређења. 817 00:38:11,593 --> 00:38:13,507 Нема више "да, господине." 818 00:38:13,508 --> 00:38:15,030 Нови живот. 819 00:38:15,031 --> 00:38:17,032 Мој сопствени живот. 820 00:38:17,033 --> 00:38:19,774 Не иде то тако. 821 00:38:19,775 --> 00:38:22,124 Морате то зарадити! 822 00:38:22,125 --> 00:38:25,171 Да. Можда. 823 00:38:25,172 --> 00:38:27,434 Али дугујеш ми. 824 00:38:27,435 --> 00:38:30,132 глина, 825 00:38:30,133 --> 00:38:33,962 ово ниси ти. 826 00:38:33,963 --> 00:38:36,922 Спасио си ми живот. 827 00:38:36,923 --> 00:38:40,882 Цлаи, пао си на непријатељску територију. 828 00:38:40,883 --> 00:38:44,625 Све си ризиковао због мене, човече. 829 00:38:44,626 --> 00:38:47,280 Да. 830 00:38:47,281 --> 00:38:49,717 Као што рекох, дугујеш ми! 831 00:39:08,171 --> 00:39:11,217 Не идем у затвор. 832 00:39:15,004 --> 00:39:17,354 ОА? 833 00:39:17,355 --> 00:39:19,268 Глина. 834 00:39:20,967 --> 00:39:22,402 Не, не, не, не, не, не. Не, не, не. 835 00:39:22,403 --> 00:39:25,100 Глина, глина, глина! 836 00:39:32,152 --> 00:39:35,850 Јубал, готово је. 837 00:39:48,560 --> 00:39:51,910 10 мртвих, укључујући два савезна агента. 838 00:39:51,911 --> 00:39:57,437 Хтели смо само оно што смо имали зарађен за 22 године радног стажа, 839 00:39:57,438 --> 00:39:59,308 оно што је с правом било наше. 840 00:39:59,309 --> 00:40:03,095 Нико... нико требало је да умре. 841 00:40:03,096 --> 00:40:05,402 Па, то није сада је битно, зар не? 842 00:40:05,403 --> 00:40:07,142 То ми значи. 843 00:40:07,143 --> 00:40:08,579 бр. 844 00:40:08,580 --> 00:40:12,061 Каква год ти част имао, изгубио си. 845 00:40:15,238 --> 00:40:18,676 Од чега је тај хеџ фонд украо ти, то је било несавесно. 846 00:40:18,677 --> 00:40:21,374 Али оно што си данас урадио, 847 00:40:21,375 --> 00:40:24,246 породице баш као твоје су биле раскомадане. 848 00:40:24,247 --> 00:40:27,162 И то је на вама. 849 00:40:27,163 --> 00:40:29,469 Положио си заклетву. 850 00:40:29,470 --> 00:40:32,777 Овај посао, ради се о жртвовати сваки дан 851 00:40:32,778 --> 00:40:34,910 за нешто племенитије него себе. 852 00:40:38,566 --> 00:40:41,177 Ви сте срамота, детективе. 853 00:40:54,016 --> 00:40:56,496 Цлаи је био у праву. 854 00:40:56,497 --> 00:40:59,978 Ја сам извиђач. ставио сам тим увек први. 855 00:40:59,979 --> 00:41:03,068 То увек говорим. 856 00:41:03,069 --> 00:41:05,113 То је било због шта је урадио за мене, 857 00:41:05,114 --> 00:41:08,508 и морао сам да га убијем, Меги. 858 00:41:11,512 --> 00:41:13,905 Цлаи је то знао о теби. 859 00:41:13,906 --> 00:41:17,778 И он је то искористио. 860 00:41:17,779 --> 00:41:20,651 Моја оданост је била моја слепа тачка. 861 00:41:20,652 --> 00:41:23,654 Није због шта је Цлаи учинио за тебе. 862 00:41:23,655 --> 00:41:27,222 Ви сте лојални јер то је ко си ти. 863 00:41:31,532 --> 00:41:34,403 Да.